2024年10月，教育部学位与研究生教育发展中心发布关于2022年度主题案例征集项目结项通知，并颁发结项证书，广西师大文学院/新闻与传播学院教授、广西师大国家语言文字推广基地执行主任韩明担任项目组首席专家，袁柳作为项目组主要成员的主题案例项目成果《数字人文赋能中华文化的现代阐释及其国际传播》顺利结项。
近年来，广西师大国家语言文字推广基地贯彻落实国家基本语言政策，按照推广基地的定位、任务、职责等要求，依托本基地的国际中文教育专业优势，充分利用本校、本院留学生教育资源丰富的条件，从服务国家文化出海战略的大局出发，努力将本基地打造成为对外汉语教学的平台，面向海外传播中华优秀传统文化的基座。2021年，韩明教授带领袁柳等团队成员，申报“《跨文化交际》教学案例资源建设和应用”项目，符合广西师大2023年度专业学位研究生教学案例建设项目结项要求，获得核准结项。在此基础上，韩明等人乘势而上，继续做好项目成果在教育教学实践中的推广应用，以争取教学案例入选教育部中国专业学位案例中心案例库为努力方向，积极应对，充分做好前期准备。
2022年12月，教育部学位与研究生教育发展中心聚焦“美丽中国”“大国智造”“中国科创”“中华传承”四个主题，面向全国研究生培养单位开展主题案例征集工作，汇聚各方力量，开发具有时代性、引领性、学理性的高质量案例。经过三级评议、审核，广西师大韩明作为首席专家，袁柳、李婧雯、唐瑗彬等作为项目组成员的课题“数字人文赋能中华文化的现代阐释及其国际传播”，2023年5月入围“教育部学位与研究生教育发展中心2022年度主题案例立项”名单。
2024年10月，韩明教授与教育部学位与研究生教育发展中心所属的中国专业学位案例中心签订案例收录入库协议，该项目结项的两篇案例成果：教学型文字案例1《数字人文赋能传统文化的现代阐释和对外传播——国产游戏<原神>装载中华文化出海》、教学型文字案例2《非语言符号构建的田园牧歌：李子柒短视频对中华文化的现代阐释和国际传播》，及其配套详实的案例说明书（即案例教学指导手册，共计五万多字），被中国专业学位案例中心案例库收录。
本项目两篇结项成果，以在国际社交平台Youtube圈粉1750多万的“李子柒”系列短视频、全球玩家人数超亿的国产游戏《原神》（上海米哈游公司出品）这两个真实事件为案例，探讨数字人文赋能的背景下，中华优秀传统文化及其价值观通过短视频、网络游戏、虚拟现实、网络社交媒体等技术与平台，巧妙地跨越不同国家的疆域、不同语言的限制、不同文化的鸿沟，超越思想文化、价值观念和意识形态等方面的差异，成功地实现文化出海，为讲好中国故事，传播中国声音树立了榜样，给对外汉语教学和中华文化传播提供了经验借鉴，为正在转型升级的国际中文教育提供理论联系实际的参考资料。
（文/袁柳 审/谭智奇 韩明 伍媚扬）