2017年8月17—20日，中国比较文学学会第十二届年会暨国际学术研讨会在河南大学隆重举行，我院比较文学与世界文学教研室蒋永国副教授参加中国比较文学第十二届年会。大会由中国比较文学学会主办，河南大学文学院和《汉语言文学研究》编辑部共同承办。会议的主题为“比较文学视野中的世界文学”。来自中国社科院、北京大学、清华大学、中国人民大学、北京师范大学、复旦大学、南京大学、四川大学、美国纽约大学、普渡大学、夏威夷大学、法国巴黎第四大学、以色列特拉维夫大学、墨西哥墨西哥学院、韩国崇实大学、香港中文大学、香港城市大学、澳门大学、辅仁大学等168所海内外高校与科研机构以及北京大学出版社、中国人民大出版社、科学出版社、福建教育出版社、河南大学出版社等出版机构的500余位专家学者出席会议。
大会共有6场专家讲座，围绕会议主题设置10场分组会议，就当前中国比较文学和国际比较文学的前沿问题进行了充分的讨论。蒋永国副教授参加了大会第三组会议：走向世界的中国现当代文学，并做了《关联对读和经典发掘——从<马可福音>到<复仇（其二）的深层考察》的学术报告，报告从相关研究存在的问题入手，以中英文的《马可福音》与《复仇（其二）》为文本依据，在平等对读中厘清了两个经典文本之间的语言文字关系，然后以此为基础探析了鲁迅《复仇（其二）》对《马可福音》的选择性发掘，最后进一步说明鲁迅在删繁就简和情感细节补充中继承了经典的人文传统，让其参与中国人的现代化进程。鲁迅《复仇（其二）》不存在无中生有的创新，这揭示了人文艺术继承创新的内在规律。分组会议评议人、鲁迅研究专家高旭东教授对该学术报告的细致深入分析和学术创新做了较高评价，引起了与会代表的热烈反响。
中国比较文学学会第十二届年会暨国际学术研讨会开幕式
蒋永国副教授在第三组会议上发言