（壮族 鹿寨县）
鹿寨县大河乡一带的妇女，特别是姑娘，喜爱穿着鞋底纳着鲤鱼、鞋面绣着红蓝相间花边的鲤鱼鞋。为什么鞋底要纳上鲤鱼呢?很久以前，大河村的东边有一条很宽的河。河东头住着一户人家，老人叫韦老八，女儿叫达莲。
有一年天大旱，河水干了。
一天，从石路地方来了一位后生，走到大河边，从腰间抽出钩刀向岸边竹林刷刷砍去。刀过处，竹子应声倒地。紧接着，小后生操起钩刀熟练地破竹劈篾，捆好后抽身要走。这一切，早被韦老八看在眼里。老八是个编织里手，心想∶小后生也是个编织里手，在这灾荒年月，家里多个帮手也好糊口。他走近后生，问明情况。交谈中，才知后生名叫特旺，自幼丧了父母，孤单一人，专靠编织为生。韦老八便把后生领回家中，后生十分感激。
转眼间半年过去，特旺心灵手巧，编织的鱼篓、簸箕，众乡亲十分喜爱，编织的鲤鱼鞋更叫妇女们喜欢，生计颇为兴旺。一天老八把特旺叫到跟前，说∶我看你为人忠厚勤劳，有心将达莲许配你。我百年之后，她也有个依靠，不知你意下如何?特旺听罢，不觉心里一震，暗想：达莲人好心好，和她成亲求之不得。但自己是个逃荒人，多蒙阿爷收留才有个栖身的地方，如今阿爷要把女儿许配，我哪能领这厚情?特旺说什么也不肯。老八叹道∶难得这后生如此善良啊!
自从特旺来家后，达莲姑娘心里早已有几分喜欢，只不便直说，听说阿爸有这想法，达莲更是高兴。自此以后达莲在家里拿着特旺编织的鲤鱼鞋一针一线绣起来。
当时天旱，官府抽丁到六恒一带挖井找水，特旺也被抽了去。临别时，两人难舍难分，达莲送过一坳又一坳。最后，特旺洒泪说∶等到挖好井，救了众乡亲，我就回来。达莲回家后，等啊等啊!冬去春来，听不到特旺哥的音讯;拿出鲤鱼鞋盼了又盼，不见特旺哥的身影。达莲把布鞋底拿去，一针一线纳了九九，八十一片鲤鱼鳞，又在鞋面上绣了七七四十九个鲤鱼箭。
一天，达莲拿着绣好的鲤鱼鞋去找特旺哥，走啊，走啊，一直走了九九八十一天。这天，正是四月初八黄花饭节，天突然下起大雨，顿时山洪暴发，大水茫茫，阻了达莲的去路。不一会儿，达莲被洪水淹没了。她拿的鲤鱼鞋漂浮在水中，随水流到家门口。乡亲们认出是达莲的鲤鱼鞋想打捞起来。可是，鞋子却变成了两条大鲤鱼。 乡亲们都说;这是达莲和特旺回来了。
从此壮人就喜爱穿鲤鱼鞋了。谁不羡慕河里的鲤鱼成双结对，自由自在地游啊!
讲 述 者∶韦奶坪 壮族 78 岁 鹿寨县大河乡农民 不识字
采录翻译者：李宝璜 汉族 30 岁 大河乡文化站干部 中学
1986年 12 月采录于鹿寨县大河乡
《中国民间故事集成·广西卷》
