融水苗族
黄猄和狗原来是一对很要好的老庚（朋友）。狗的头顶长有一对金灿灿的角，黄猄的头顶却光溜溜的。
有一天，黄猄要去亲戚家吃酒，出门前，它摸着自己的光头对狗说∶老庚呀，借你的角给我遮个丑吧。狗一听，摸了摸心爱的角，低下头，在屋子里踱来踱去，好久好久都没把角脱下来。黄猄着急地嘶啦一声扒开自己的胸膛，把胆抓出来给狗，说有借有还，凭证是胆，狗看了过意不去，叹声气，取下头上的角，给黄猄戴上。
黄猄高高兴兴地吃酒去了。路上，成群结队的野兔围着它蹦跳。大家看着金角，眼睛都馋红了，纷纷说;黄猄黄猄，双角金金!黄猄得意极了。在酒席上，大家又轮着给黄猄敬酒，个个都讲∶独角金金，好比明屋!这下黄猄的心更像灌满了蜜糖。
酒醉席散，黄猄哼着歌回家啦。它爬过一坡又一坡，翻了一岭又一岭，走到一个清悠悠的水潭边。它伸头往潭水一看，眼睛都瞪大了。嗬哟!头上那一对狗角像两把尖尖的金刀，太阳一照，闪闪发光，逗得满潭清水金波四荡。顿时，黄猄的心咚咚直跳。它想了想，朝四面望一望，没见别人，一扭身，钻进深山老林。
事情过去蛮久了。一天早上，狗惦念着老庚，来到山路打听消息。它走到水田边，发现田里的水很浑，十分奇怪，就问∶田水啊田水，你为什么这样浑呢?田水回答说∶是蝌蚪把我搅浑的。狗又问蝌蚪∶蝌蚪啊蝌蚪，你为什么要搅浑田水呢?蝌蚪回答说∶是石头落下来把我吓慌了。狗又向石头，石头啊，你为什么要落下来吓蝌蚪呢?石头回答说∶是黄猄把我踩落下田的。
狗抬头一看，果然见借角吃酒的老庚正站在高高的田埂上，头顶着自己的一对金灿灿的角。它立即发问∶黄凉啊黄猿，你为什么爬上山，把石头踩下田
呢?你为什么不回家呢?黄琼只是全身打颤，一句话也答不出。狗急了，大声喊∶老庚啊庚，你快下来，把角还给我。黄猄仍不吭声，两眼直勾勾盯住狗，像是盯着陌生人。狗气得一跳，把黄猄的胆丢了，伸长舌头向黄猄跑来。黄猄撒开四蹄逃跑。狗气愤地骂道∶黄猄啊黄猄，你跑到天涯海角，我就追到海角天涯，决不罢休。
从此以后，狗一见黄猄就追，没有胆的黄猄只要听到些微响动，就逃跑，跑得屁滚尿流。
讲 述 者∶杨大发 男 苗族 50 岁 融水县四荣乡农民 小学
采录翻译者;梁平先 男 苗族 35岁 融水县人民检察院干部 中学
梁柯林 男 苗族 25 岁 融水县团委干部 大学
1980 采录于融水县四荣乡
《中国民间故事集成·广西卷》
讲故事：刘东涛，柳州广播电视台编导
编辑：龙晓添
黄猄的学名为赤麂，属于国家三级保护动物，又名红麂、印度麂、角麂、吠鹿。脸部较狭长，额部V字形黑纹特别明显，四肢细长；雄性有角；雌兽无角，但额顶的相应部位微有突起，并有成束的黑毛。赤麂主要分布于中国南方诸省区的林区，如西藏、四川、云南、贵州、广西、广东、海南等地，栖息于低山丘陵的常绿阔叶林带，特别是多灌丛草莽的生境。独栖，雌麂发情期成小群。性胆小机警，听觉灵敏，晨昏活动频繁。活动范围和取食地点较固定，采食各种植物的枝叶、嫩芽及花、玉米、豆类和荞麦等作物。