桂海讲古|白鲭鱼、鲸鱼和鞋沓鱼

发布者:龙晓添发布时间:2024-03-02浏览次数:10

 

    老人说有一条白鲭鱼名叫阿计浓。有一天,它游出深海去玩,忽然见到海浪一层接着一层卷叠冲来,好不吓人,这时各种鱼都惊慌逃跑了,只有阿计浓不走,它拉住一条正在逃跑的鱼问道∶你们为什么这样慌张逃跑?

    哎呀!不要再问啦!你也快跑吧。海公(方言:鲸鱼)就要来了。它一到来,我们就没命啦,还不快走?阿计浓听了,只是笑笑,又继续往前。不一会儿,从前面刮来的浪头更大了,像一座座小山压过来。阿计浓却一点也不怕,还跑到一个浪尖上望着迎面冲来的海公。

    海公见阿计浓这样大胆,大喝一声;你是谁?敢阻挡我的去路?阿计浓回答说∶我是阿计浓。

    海公又何∶你有几大?竟敢在我的面前耀武扬威?

    阿计浓说∶我也不知道我有几大。无论在多深的海里,都只能见到我的鳍。你现在想去哪里呀?

    海公说,我想到各地玩玩。阿计浓说;这样你就跟我来吧,我带你去玩,就这样,它们两个一大一小向浅海游去。游到浅海码头时,海公听到船家刮锅底发出唰唰的响声,惊愕地停住,问阿计浓;这是什么声响?阿计浓大声说∶这是阿计浓磨利牙齿等海公。

    海公听了,掉过头就跑,掀起的大浪把那些船只拍打得劈啪响。

    这时,站在旁边观看的一条鞋沓鱼,见到这样大的海公竟被小小的白鲭鱼用计吓跑了,不禁哈哈大笑起来。笑呀笑呀一直笑到嘴歪了,眼斜了,还在笑。后来它的嘴就这样歪歪的再也正不过来了。


讲 述 者∶邓国雄 男 壮族 62岁 软州市大寺镇教师 高中

采录翻译者;梁孔熙 男 壮族 42岁 钦州市人民政府建委干部 高中

1986 年采录于软州市大寺镇文化站

《中国民间故事集成·广西卷》


版权所有:广西师范大学 桂学研究院 (桂ICP备05000954号-1桂公网安备45030502000260号)