12月10日，我院迎来了第190期“中文之光·研究生论坛”，本次论坛主题为：“从阐释学角度看中国古代文艺美学范畴对佛教观念的接受”，由广东省作协主席、暨南大学中文系教授、博士生导师蒋述卓教授主讲，我院杨兴玉教授主持，我院比较文学与世界文学、中国古代文学、文艺学和美学等多个专业的师生参加了此次讲座。
此次讲座内容主要分为四个部分：佛教进入中国的历史、范畴与观念的影响、受益与启示。蒋述卓教授首先讲述了佛教进入中国的历史：佛教传入中国的过程中，古人以一种“格义法”来阐释佛经，加速了佛教本土化，到唐代，儒家心性学说与佛家相结合，又促进了禅宗的产生。接着，蒋教授提到，意境理论包括意境生成论、意境特征论和理想意境论，以《红楼梦》、《牡丹亭》和《西游记》为例，阐释了艺术真实论的内涵：真幻统一论、合情为真和以幻寓真的“寓言”论。蒋教授指出，佛教的传入不仅丰富了文学的词语和话语，更为重要的是对中国文学观念（特别是史与文、真与幻、虚构与写实）以及思维方式的变化产生了极大的影响。最后，蒋教授为我们明晰了佛教进入中国的启示：一、域外词语与观念的翻译介与真实阐释存在一定的距离；二、观念的接受要有中介和文化语境；三、关键还要在思维方式的对接、转化与融合。蒋教授还提到了佛教带给中国文学的影响。
在论坛结束尾声，我院部分研究生抓住本次论坛有限的互动时间，踊跃向蒋教授请教问题。蒋教授解惑之后对我院研究生的学术氛围表示赞赏。同时，蒋教授还对在场的学生提出了建议：我们不应该局限于做学术，应该多多创作，并以文化的方式来思考事物。同学们都表示在此次论坛中收获颇丰！
（文/王天佑 吴春怡 审/黄瑶）
讲座海报
蒋述卓教授
讲座现场
讲座现场